بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
سلام آدمیزاد های عزیز
چیزی که قراره ببینین یه سابقه تاریخیه
از زندگی من به عنوان یه کارآگاه
به دقت درستی سنجی شده
و همینطور به شدت محرمانه اس
ولی من قبول کردم که ثبت بشن چون تخصص من بسیار با ارزشه
برای هر کسی که میخواد کارآگاه بشه
که میشه گفت یعنی همه
با وجود این چیزایی که گفتم، هیچکدوم از چیزایی که قراره ببینین رو توی خونه امتحان نکنین
زندگی سطح بالای یک کارآگاه حرفه ای بسیار خطرناکه
و پر سرعت و غیرقابل پیشبینی
مخصوصا اون قسمتش که شامل یه کامیون، یه پنجره و یه خرس قطبی میشه
اشتباه ها انجام شده بودن
ولی من باید ادامه بدم
منظورم داستانه، نه کامیون
اینجا جاییه که من زندگی میکنم
خب، اونجا نه، ولی اینجا
پورت لند شمالی، زیر سایه این منبع آب
اسم من فیلیر عه، تیمی فیلیر (فیلیر به معنی شکست)
اسمم قبلا اینجوری نوشته میشد
ولی یکی عوضش کرد و حالا اینجوری نوشته میشه
اسمم گول زنندس چون من هر چیزی هستم به جز شکست خورده
...من تنها درگیر یک چیز هستم
عظمت
من پایه گذار و مدیر شرکت کارآگاهی خودم هستم
بهترین شرکت کارآگاهی شهر هستش
شاید حتی دنیا
این اخرین پرونده منه. شاید حنی بزرگ ترین پرونده تاریخ کاریم
و اون همکارمه. اسمش توتال عه
یه خرس قطبی 500 تنی عه
به عنوان یه جانور در حال انقراض شناخته میشه چون خونه قطبیش داره آب میشه
"در 50 سال اخیر بیشتر از مجموع 200 سال قبلش عقب نشینی کرده است"
پس دنبال غذا راه افتاد
اول توی دریا
بعدش توی خشکی
تا اینکه رسید به پورت لند
شهر استامپتون، اخرین جا توی مسیرش
همینجوری داری میری؟ - من نیاز دارم که زندگی کنم -
خب نمیتونی همونجوری که قول دادی زندگیتو با ما بکنی؟ -
خب میدونی، من شرمنده ام
شرمنده ای؟ یه شرمنده بدبخت
یه شهری که اتفاقات عجیب و غریب میفته
...و خونه مارو پیدا کرد
و صبحونه منو
ما غلات خوبی میخریم برای صبحونه
در نهایت، مقدار قابل قبولی از پشت و کار و مسئولیت پذیری نشون داد
پس من پروانه شرکتم رو تصحیح کردم
And agreed to make him a full partner. و قبول کردم که اونو تمام وقت استخدام کنم
که یه اشتباه بود
پشت کار و مسئولیت پذیریش یه نیرنگ بود
خرسای قطبی همینجورین دیگه
روش حمل و نقل من کلیدم توی موفقیته
اسمش هست فیلیر موبیل
یه ماشین با ابهت هستش که به من اجازه میده به کل شهر
کاملا دسترسی داشته باشم
و به حقوق بقیه هم احترام میزاره
چونکه توی خیابونای پورت لند احترام خیلی مهمه
همچنین باید اینو بگم که متعلق به مادرمه
که توی قرعه کشی کلیسا برنده شدتش
من بردم، من بردم، من هیچوقت هیچ گهی برنده نمیشدم، بوووم
اون بهش میگه "تسکین دهنده استرس"
پس یه سری قوانین گذاشت روی اینکه چطوری میتونم ازش استفاده کنم
هیچوقت هیچوقت نمیتونی ازش استفاده کنی
...به نظرم یخوره نامفهوم بود
پس ازش استفاده کردم
رابطه ام با پلیس محلی یخورده مشکل زا هستش
اونا از استعداد من تعریف میکنن ولی عصبانی میشن از اینکه همکاری نمیکنم
ولی من نیازی به همکاری ندارم چونکه بیزینسم داره خیلی خوب پیش میره
پورت لند یه شهریه که پر از جرمه
و فساد
و روس ها
عجب بی شعوری
سلام گانر - سلام تیمی چی میخوای؟ -
من درک میکنم که یه نفر کیفتو دزدیده
خب؟
احتمالا داری با خودت فکر میکنی من چجوری اینو میدونم
من همه جای مدرسه پوستر گذاشتم ازش
من میخواستم که بدونی ما حرفه ای و باهوش هستیم
ما میتونیم کیفتو پیدا کنیم
ما یعنی کیا؟
داریم وقت رو هدر میدیم دیگه
من معمولا کیفم رو اونجا میذارم
ولی چیزی که بیشتر از همه بهش اهمیت میدم چاقوی همه کارمه (معروف به چاقوی ارتش سوئیس)
توی جیب جلویی بود
پس سوییسی هستی؟ - نه -
ولی با چاقو ها دعوا میکنی؟
برای پیشاهنگیم گرفتمش. دارم تلاش میکنم درجه بقا ـم رو بگیرمش
باید دو روزی توی جنگل دووم بیاری اونم فقط با یه چاقو
در مقابل چی دووم بیاری؟
هر چی که پیش بیاد
موفق باشی پسر
شاید بهتر باشه بری سراغ درجه نگهبانی
الان باید مشقامو انجام بدم تیمی
این برای نظارت روی دشمنه؟
برای نگاه کردن به ستاره هاس
بهونه خوبی بود. فکر کنم کارمون اینجا تمومه دیگه
تو هیچ کاری نکردی - اشتباهه -
من صحنه جرم رو بازنگری کردم و به یه جمع بندی کامل رسیدم
کیف، دزدیده شده
بهت خودمو نشون میدم
اون کمده
درسته
تو کی هستی؟ - تیمی. تو کی هستی؟ -
گیب
تو اینجا زندگی میکنی؟ - نه یه نفر همینجوری اسممو زده روی دیوار -
اون شال گردن مسخره ات چیه دیگه؟
یه چیز متمایز کننده اس
اره و همینطور غیر عادیه
عادی برای ادمای عادیه
درو ببند، عجیب غریب
خودتم بیرون باش
برو بیرون یا بهت مشت میزنم
تیمی تو دیوونه ای که رفتی اونجا، گیب میره مدرسه راهنمایی
یذره خل و چله
دنبال سرنخ میگشتم
چیزی پیدا کردی؟ - البته -
گیب، خیلی بی ادبه
کیف، دزدیده شده
گیب، خیلی بی ادبه
چه چیزیو دارم از دست میدم؟
همینجور که هوا داشت تاریک میشد
داشتم با پیچیدگی های پرونده گانر دست و پنجه نرم میکردم
خبر خوب اینه که مادرم دوتا کار داره
پس من تنها و توی سکوت میتونم به کارم برسم
خبر بد هم وضعیت خراب دفتر کاریمه
تیمی من خونه هستم -
خیلی وضعش خرابه
تیم؟ -
یه نقشه هایی براش تعمیرش داشتم پس یه کنفرانس تلفنی برگذار کردم
مامان - بله؟ -
خیلی خوب میشه اگه از شر همه لباسات خلاص بشی
به فضای بیشتری توی دفتر نیاز دارم
من از شر لباس ها خلاص نمیشم
اگه دفتر بزرگ تر میخوای باید یه جای دیگه دنبالش بگردی
برگرتو بخور
پیش خدمت - بله؟ -
من به لیست خونه های این اطراف نیاز دارم
اوه جدی داری میگی؟ -
نه نمیگه - اره -
نه اون... ممنون نه
اوکی - غذاتو بخور -
احتمالا دفترمو ببرم مرکز شهر، خیلی باکلاس تره
چرا خودتو به مرکز شهر محدود میکنی؟
دفتر اصلی جهانیته باید بزرگ تر فکر کنی
بزرگ تر؟ - آره -
همونجوری که من همیشه میخواستم توی نیویورک زندگی کنم
بازار موسیقیش، موزه هاش و اجرا های تاتر برادوی
تو عاشق برادوی میشی، باید دفترتو همونجا درست کنی
!فیلیر
من توی پورت لند میمونم
ببین اگه همه غذاتو تموم کنی
میریم لیست خونه های اطراف رو میگیریم توی راه برگشت
لیست دفترها؟
اره با کلاس تر هم هست
یادداشت شود، احتمال استخدام مامان برای یه موقعیت جهانی رو در نظر بگیر
ممنون رفیق
پس من شروع به پیدا کردن یه دفتر دیگه کردم
که در شان شرکتم باشه
کرایه ها بیشتر از چیزی بود که فکر میکردم
ضروریه که پرونده گانر رو سریع تر حل کنیم
تیمی بلند شو
و وقتی که پرونده گانر رو حل کنیم، بینگو
میلیون ها در میاریم
و با اون همه پول میتونیم دفتر جدیدمون رو باز کنیم
توی مرکز شهر
بعد از مدرسه میریم سراغ گانر
دنبال اثر انگشت میگردیم
چند تا نمونه مو ورمیداریم
یالا تیمی بیا دیرت میشه
بعد از تعطیلی به هم میپیوندیم
منم دوست ندارم این وضعو
قوانین مدرسه اس
اونا ضد خرس ان
دقل باز ها
دیر اومدی فیلیر
دوباره - اقای کروکس خیلی مشکل سازه -
اوه و اینکه این دفعه نوبت تو عه از "همی هم" مراقبت کنی
بعد از مدرسه برو خونه مکسین دنبالش
نمیتونم سرم شلوغه
من مشکلی ندارم یه هفته دیگه یا بیشتر از همی هم مراقبت کنم
...نه فیلیر
تو میری دنبال اون همستر یا تعلیق میشی
تو برای چی اومدی؟ - قتل -
تو؟ - مراقبت نکردن از همستر کلاس -
میرم دنبالش - انتخاب خوبی کردی -
کسایی که پیششون میشینم هم مشکل سازن، مثل اون
سلام تیمی - مالی ماسکینز -
خیلی میخنده و بوی نارنگی میده
میز هاتون رو تمیز کنین میخوام یه امتحان بگیرم -
و اون، چارلز توکس
ترجیه میده بهش بگن رولو و یه کارمند سابق شرکت منه
یه امتحان یهوییه؟ - دربارش میدونستی؟ -
نه - ...پس -
سورپرایز
من کاملا نا اماده هستم
خیلی اضطرابی عه پس باید بیرونش میکیردم
But she's the most problematic. I call her The Nameless One. ولی این یکی از همه بیشتر مشکل سازه، من بهش میگم بدون اسم
چونکه هیچوقت قرار نیست درموردش حرف بزنم
شما میتونین توقع چهارتا دیگه از این امتحان ها داشته باشین
تا قبل از تموم شدن سال - این کار اصن قانونیه؟ -
من فکر میکردم امتحانا بیشتر فرمولی و چالشی هستن
حالا اونارو بیشتر به عنوان یه فرم هنری میبینم
نکته نهایی هم اینکه نمره همه امتحان هارو حساب میکنم
توی میانگین نمره ترمتون
چی، چرا؟
من سعی دارم همکاری شما رو بیشتر کنم اقای توکس
همکاری شما ممکنه تنها شانسی باشه که داشته باشین
که توی راهنمایی دووم بیارین سال بعد
اوه کارمون ساختس - چرا؟ -
تیمی درس نمیخونه اون نمره مارو پایین تر میاره
نمره ها اصلا برای من اهمیتی ندارن رولو توکس
چه چیزایی برات اهمیت دارن تیمی؟
من نمیتونم با بی اسم همکاری کنم
خب من نمیدونم دقیقا یعنی چی این
ولی مطمئنم میتونیم مشکل رو حل کنیم
مالی ماسکینز چیزی داری که بخوای به بقیه کلاس هم بگی؟
نه ولی تیمی داره و به نظرم باید حرفش شنیده بشه
اوه خب
اگه چیزی داره اذیتت میکنه اقای فیلیر
بلند شو وایسا و به بقیه هم بگو اونو
خب صحبت کن اقای فیلیر
ما هممون منتظریم
تو میتونی تیمی - یه چیزی بگو تیمی -
همونجوری که انتظار داشتم، حالا بشین فیلیر
ولی همکاری با بی اسم یه گزینه نبود
...بشین
یا برو دفتر مدیر
پس مجبور به تطبیق شدم
الان داری چیکار میکنی؟
دارم میشینم، ولی اینجا
خیلی خب بسه دیگه از کلاس من برو بیرون
بدون میز
زنگ تفریح تنها زمانیه که دارم برای فکر کردن به نقشه جهانیم
برای شرکتم
پس توی تنها نقطه ای میشینم که به همکارم اجازه میده
تا باهام همکاری کنه
و هیچکس دیگه ای نمیتونه به صحبت های فوق محرمانمون گوش بده
...مثل بقیه بچه ها
یا بدون اسم
یا روس ها
من جات بودم نمیرفتم سمت حصار - چرا؟ -
برای امنیت خودت
هر چی تو بگی عجیب و غریب
ولش کن حسوده
باید بعد از مدرسه بدون من بری سراغ گانر
من دیر میرسم
با تخمین من
ما یازده تا جلسه داشتیم تا حالا توی امسال
و نه نمره های تیمی و نه رفتارش بهتر نشدن
و بدتر اینکه اهمیت هم نمیده
میدونم ممکنه بعضی وقتا اینجور به نظر نرسه ولی تیمی واقعا اهمیت میده
اون فقط... به یه روش دیگه اهمیت میده
هممم خب حالا هر جوری که هست
اگه این ادامه پیدا کنه مجبوریم که تعلیقش کنیم
نه نه این کار لازم نیست
اون بهتر میشه من قول میدم - خانم فیلیر همونطور که میدونین -
این سال اخر تیمی هست توی مدرسه کارورت
اون قراره که همراه بقیه کلاس سال بعد بره راهنمایی
یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش
لازم نیست که من بگم ولی این یه تغییر خیلی بزرگ برای پسرتونه
راهنمایی یه جای خیلی بزرگ تره
میتونه چالش برانگیز باشه
کلاس ها بزرگ ترن
هر معلم تعداد زیادی دانش آموز داره
و میزان مشقی میدن که خیلی زیاد میشه
به یه کار چالش برانگیز تبدیل میشه
چیزی که میخوام بگم اینه که خانم فیلیر ما این اشتباه رو کردیم که
خیلی زیاد با بچه شما راه اومدیم و سوسول شده
و وقتی که اون به راهنمایی بره همه اینا تموم میشه
اون باید دست از زندگی کردن توی دنیای خودش ورداره
من کاملا متوجه هستم
تیمی به آقای کروکس بگو که متاسفی
بخاطر چی دقیقا؟
برای بهم ریختن نظم کلاس
من دارم سعی میکنم روی امتحانم تمرکز کنم مامان
تیممون روی من داره حساب میکنه
!تیمی
اشتباه ها انجام شده بودن
نمیتونم اینو باور کنم
اگه تعلیق بشی دهنم سرویسه اینو جدی میگم تیمی
از پس سرویس نگه داری از بچه ها برنمیام و همینطور نمیتونم خودم هم خونه پیشت بمونم
پول اجاره خونمون رو هم داریم بزور میدیم
تو باید بهم کمک کنی رفیق باشه؟ دارم جدی میگم
مامان ناراحت بود ولی لازم نبود که باشه
راه حل کاملا مشخص بود
پنجم دبستان میشه اخرین سال تحصیلی عادی من
خیلی خب چه سرنخ هایی توی پرونده گانر پیدا کردی؟
منظورت چیه؟ هیچی پیدا نکردی؟
ما باید پرونده گانر رو حل کنیم تا بتونیم دفتر مرکر شهر رو باز کنیم
تیمی بس کن داری چیکار میکنی؟
اشتباه از من نبود. از کارمند نا کار بلدم بود
خب بس کن دارم سعی میکنم چندتا قیض پرداخت کنم
و همینطور باید اماده شی برای خواب. از زیر میز بیا بیرون لطفا
...این قبضا دیگه هیچی نیستن وقتی که دفتر من بزرگ بشه
من میتونم ده برابر حقوق الانت بهت بدم
تو لازم نیست نگران حقوق من باشی
تنها چیزی که باید نگرانش باشی مدرسه اس
بهم قول بده که بیشتر سعی میکنی - دریافت شد -
تو باید یاد بگیری که بعضی وقتا بگی متاسفی، مثل امروز، باشه؟
دریافت شد
دریافت شد، دریافت شد
این عادی نبود - خوبه -
عادی برای ادمای عادیه
تمومش کن این غیر حرفه ایه
دوباره انجامش بده
برای یه کارآگاه زمان مساوی هست با پول
پس این خیلی اذیت کننده اس وقتی که مجبور میشم کارای به این پیش پا افتادگی رو انجام بدم
مثل رفتن دنبال همستر کلاس
حواست به اوضاع باشه
سلام تیمی اومدی دنبال همی هم؟
دریافت شد
میتونی یه راز رو نگه داری؟
مطمئنی مرده؟
سه روزه که تکون نخورده
یادداشت شود، احتمال قتل
من یه جعبه کفش میخوام - چرا؟ میخوای چیکار بکنی؟ -
جسد رو ببرم به آزمایشگاه
یه تحقیق انجام بدم
این ماجرا احتمالا توی روزنامه ها چاپ بشه
این تقصیر من نبود، من عاشق حیوونا هستم
من توی هیات اجرایی "ماه اطلاع ارسانی درمورد حیوانات" هستم
باید خودتو از اون هیات بکشی بیرون تا وقتی که این داستان تموم بشه
که به احتمال زیاد هم نمیشه
بابا خرسه، دارم با جسد میام بیرون
کاملا غیر حرفه ای
وقتی احتمال قتل هست خیلی مهمه که جسد به سردخونه برده بشه
و هر چه سریع تر به انالیز پزشک قانونی پرداخته بشه روش
که کاریه که الان میخواستم بکنم
اگه فیلیر موبیل اینجا بود
ولی نیستش
پس با دقت به پیشامد های بیزینسم
و زندگی خانوادگیم فکر کردم
Never, ever, ever. هیچوقت، هیچوقت
و همینطور آینده ام - ...آقای فیلیر -
شال گردن رو در بیار
و یه یادداشت خلاصه توی دفترچه کارآگاهیم نوشتم
تیمی، مرده
ما درمورد این قبلا حرف زدیم. تو هیچوقت نباید شنا کنی
وقتی که در حال انجام وظیفه هستی. باید حواست به اوضاع میبود
سلام تیمی
کلی سرزنش بخاطر این میگیری
امروز خیل عصبیه - میدونم، خیلی هیجان انگیزه -
پیدا کردن فیلیر موبیل الان مهم ترین چیزه
همه پرونده های دیگه رو کنسل کن
سلام تیمی
سلام خانم توکس - همه چی مرتبه؟ -
من باید رولو رو ببینم خیلی ضروریه
اوه خونه نیستش رفته کلاس شمشیر بازی (فکر میکنه منظورش کلاس حصار عه)
چوب پرچین، زنجیر بهم پیوسته
مشبک
ادرسشو دارین؟
خیلی خب بچه ها، هالت، یه لحظه به من توجه کنین
روی خم کردن زانو هاتون و انجام دادن حرکات تمرکز کنین
همینطور به حرکت پاهاتون هم دقت کنین
پیتر داری عالی پیش میری
انتون یخورده سرعتت باید بیشتر باشه
نه سوفیا بیشتر تحرک داشته باش
رولو میتونی تمرکز کنی لطفا؟
رز یخورده حرکاتتو ظریف تر کن
یادداشت شود، رولو در حال تمرین برای تبدیل شدن به یک قاتله
احتمال خیانت وجود داره، هوشیار باش
عجب بی شعوری
خیلی واضحه که یه خرابگاری از طرف رقباس
حتما فهمیدن که فیلیر موبیل کلید من توی موفقیته
خیلی خب ولی من باید برم خونه درس بخونم، تو هم همینطور
ما الان داره نمرمون با هم حساب میشه - تو خیلی استرس داری رولو توکس -
بخاطر همینه که اخراجت کردم - تو اخراجم نکری من خودم رفتم -
اشتباهه، ولی چیزی که میخوام بگم اینه که من میخوام دوباره با یه حقوق بالاتر استخدامت کنم
با توجه به توانایی های جدیدت - چه توانایی جدیدی؟ -
تبدیل شدن به یه قاتل - من در حال تمرین برای قاتل شدن نیستم -
بابام فکر میکنه شمشیر بازی کمک میکنه بتونم برم استنفورد
ورزش باعث تلف شدن استعداد هات میشه رولو توکس
من با بابات صحبت میکنم - نه تو همیشه برام دردسر درست میکنی -
چرند - عملیات سومو یادته؟ -
کجایی؟ تمام
بیرون، تمام - بیرون؟ -
چرا بیرونی؟ تمام - میتونم کمکتون کنم؟ -
!به دام افتادیم فرار کن
ما به لباس مبدل نیاز داشتیم - من یه ماه خونه نشین شدم -
داری چیکار میکنی؟
بازش کن. شاید متوجه بحرانی بودن شرایط بشی
اون همی هم عه؟ - درسته، به قتل رسیده -
کار مکسین شلینبرگر بوده؟
تا قبل از کلبد شکافی چیزی نمیدونیم
ولی من همه پرونده هارو تعطیل کردم تا وقتی که فیلیر موبیل پیدا بشه
شاید همون کسی که همی هم رو کشته
فیلیر موبیل رو هم دزدیده
نکته خوبی بود. که معنیش اینه کار مکسین نمیتونه بوده باشه
چون که پیش من بود وقتی که دزدیده شد
این معنیش اینه که کار یه حرفه ای بوده
!و این یعنی روس ها - !روس ها -
باشه من کمکت میکنم فیلیر موبیل رو پیدا کنی
ولی باید بهم قول بدی که تو درس میخونی
قبوله؟ - قبول -
من میرم فلو رو ببینم - چرا؟ -
تا اطلاعات جمع کنم - به این نمیگن درس خوندن -
اگه نظم و سکوت این مکان مقدس رو بهم بزنین
پیداتون میکنم و خفتون میکنم، ممنون
عجب بی شعوری
اوه نه
من توی یه مسئله ضروری به کمکت نیاز دارم فلو
معلومه که نیاز داری. همیشه کارات ضروریه تیمی
چی توی اون جعبس؟ - دلت نمیخواد که بدونی -
خیلی خب
اینو بخون. هر چی اطلاعات راجع بهش رو داری میخوام
روس ها؟
قرار نبود که بلند بگیش
خیلی خب. سفر به روسیه، آشپزی روسی، نویسنده های روس؟
هیچکدوم
پس میشه یخورده دقیق تر باشی؟
جاسوس های روس
تو دوباره بلند گفتیش
خیلی خب پس یه رمان جاسوسی روسی میخوای؟
نه من اطلاعات واقعی از جاسوس هایی که اینجا زندگی میکنن میخوام
اوکی تیمی گوش کن
تو کل زمستون رو اینجا گذروندی، برو بیرون یخورده بازی کن
من پرستارت نیستم - سلام تیمی -
سلام
من این کتاب رو تموم کردم فلو - افرین مولی -
میخوای بهمون بپیوندی تیمی؟ برای ماه اطلاع رسانی درمورد حیواناته
میدونستی که این مدرسه یه قانون بر ضد خرس های قطبی داره؟
واقعا؟ - آره داره مدرسه رو از هم میپاشه -
چیزی دربارش نمیدونستم بیشتر بگو
الان نمیتونم دربارش بحث کنم. دارم با فلو همکاری میکنم
اوه ما همکاریمون تموم شده
من هیچ روسی نمیشناسم تیمی
من میشناسم - واقعا؟ -
آره - وایسا -
مولی ماسکینز، منبع اطلاعاتی
ادامه بده
امم، بوریس، توی کلیسامون کار میکرد ولی مرد
احتمالا بوریس نیستش
و همینطور کورینا، اونم نصفش روسه
بی اسم نصفش روسه؟
چرا بهش میگی بی اسم؟ ازش خوشت میاد؟
چرند نگو فلو
ادامه بده مولی - خب مادر بزرگش روسه -
پس نیمه روس حساب میشه
بالاخره تونستم چهره واقعی بی اسم رو ببینم
یه جاسوس روس
این اطلاعات چقدر مطمئنه؟ - زیاد -
پارسال یه نمایش اجرا کرد با این عروسکای روسی
که باباش بهش داده بود
روس ها به مامان بزرگ میگن بابا
فکر کنم کارمون تمومه اینجا
من برمیگردم فلو - لازم نکرده -
بابا خرسه اماده حرکت
اون محشره
تیمی وسیله ارایش منو ندیدی؟
همون اینه کوچولو عه- منفیه-
مطمئنی؟- مثبته-
لعنتی،میتونی درو باز کنی؟
نمیتونم
با پرونده مشغولم- تیمی لطفا،دوستم اومده-
چرا؟
برای شام دعوتش کردم
سابقشو چک کردی؟- نه میشناسمش-
در ضمن اون برای پلیس کار میکنه
قبلا تو داروخونه باهاش اشنا شدیم یادته؟
همون پارکبان؟
اسمش کریسپینه و ادم خوبیه
اون یه بی عرضه است
فقط برو لطفا
اما اون جریممون کرد- پسش گرفت-
همین باعث میشه که اون یه بی عرضه فاسد باشه- تیمی میری لطفا؟-
مضحکه
هی تیمی چخبر پسر من کریسپینم منو یادته؟
من همه چی یادم میمونه
چقدر خوب اما من اینطور نیستم
همه چیو یادم میره حافظه داغونی دارم
مخصوصا سر اسم ها
اره سر اسم ها داغونم با مردم خوبم اما اسم ها نه
مامانت خونست؟- بالقوه-
اون چیه؟- برای مامانت شکلات خریدم-
برای تو هم یچیزی دارم رفیق
پای خوش یمن خرگوشه کلی از اینا دارم
چی داریم؟- یکی دیگه دکتر-
پای چپش قطع شده
نمیتونم قبولش کنم روز جهانی حیواناته
اوه شرمنده نمیدونستم
چالبه البته پس اینو نگه دارم یا
به عنوان مدرک نگهش میدارم
سلام- سلام-
تیمی از کریسپین خواستی بیاد داخل؟
منفیه
خب الان میتونی؟
میتونی وارد خونمون شی
مرسی رفیق خوشحال میشم
این مال شماست- اوه خیلی لطف کردی مرسی-
خب بفرمایید- باشه-
ما اون پشت غذا میخوریم- چه عالی-
اون خرگوش هاشو چلاغ میکنه
این خیلی خوبه اشپز محشری هستی
مرسی اما من اینارو درست نکردم
میخواستم اشپزی کنم اما وقت کم اوردم
به هر حال خوبن
مامان- الان نه تیمی-
بنظرم باید این ضیافتو تموم کنیم- بسه-
اون لیاقتشو نداره
لیاقت برای چی؟
نه هیچی اون فقط داره ادا در میاره- نه نمیارم-
مطمئنی یه شوخی پارکبانی نبود؟ از اونا زیاد میشنوم
نه یه شوخی پارکبانی نبود مگه نه جیمی؟
مشکلی نداره درک میکنم
میدونی مردم از پارکبان ها خوششون نمیاد
بخاطر همین پارکبان شدم
برای اینکه مردم ازت بدشون بیاد؟
نه برای اینکه دیدشونو تغییر بدم
از منفی به مثبت بکنم
برای مثال اگه جریمه کنم
که خیلی هم بدم میاد- درسته-
مردم واقعا ناراحت میشن
بخاطر همین چیزایی مثل متاسفم
یا "میدونم این مسخرست"رو براشون مینویسم و اگه درگیری شد
فقط سعی میکنم حرفاشونو بشنوم
میتونم تلفنمو داشته باشم؟- نه-
میدونی تیمی اگه مایل باشی
میتونم اطراف رو نشونت بدم- منفیه-
من با مجری های محلی قانون نمیگردم
اوه چرا؟- من یه دستیار دارم-
اوه چه باحال اون کی هست
در جنوب غربی کنار البینا
یه دوج ابی رنگ ایستاده که تاریخ انقضای مجوزش تموم شده
معرفیتون میکنم بعدا- عالیه بیا این کارو بکنیم-
میدونی چرا اینجایی تیمی؟
منفیه
خب گویا اوقات بدی در کلاس داشتی
برای همین مدرسه میخواد صحبتی داشته باشیم
اشتباهاتی صورت گرفتن
یا میتونیم راجع به هرچیزی که تو ذهنته بحث کنیم
اتاق خوبیه اجاره اش چقدره؟
بعد از استخدامی بهم دادن دنبال اتاق کار میگردی؟
مثبته،اما تو مرکز شهر.
اتاق رو برای چی میخوای؟
فکر میکنم کارمون تموم شده
در واقع 20 دقیقه دیگه مونده
این زرهیه؟
فکر میکنم یه فلز معمولی باشه
تیمی،برای اینکه بدونی
هرچیزی که بگی بین خودمون میمونه
اینجا مکان امنیه- پس حشره ای درکار نیست؟-
حشره؟- دستگاه شنود-
اوه نه هیچ دستگاهی نیست
سفارشتون- ممنون-
مشکوکه.کار من خیلی مهمه خیلیا به من وابسته ان
کی مثلا؟- مادرم،همکارم-
شهر پورتلند
این فشار زیادیه
چند دقیقه مونده؟
18
اره قطعا زره نیست
باورم نمیشه کورینا جاسوس روسیه اس
حقیقت داره مولی تاییدش کرده
اون با همه خوبه- اون پوششه من میتونم چهره اصلیشو ببینم-
این خونه ها عظیمن
پول حروم
موندم خونه ی کورینا چه شکلیه
یه ایده خوب دارم
چرا فکر میکنی روسا اون دستگاه خرابی رو میخوان
فقط میخوان اژانس رو خراب کنن
تا بتونن نقشه خودشونو عملی کنن- اره روسا همیشه یه نقشه ای دارن-
اینم از این2495
همونطور که تصور میکردم پلیدی خالص
خالیه
باید حواسمون باشه کجا قدم برمیداریم- چرا؟-
ملک احتمالا با تله پر شده باشه
بخواب
اونا مسلحن- فک میکنم فقط ابپاش باشن-
درسته ،احتمالا داره اسید میپاشه
عمرا،دارن میخندن
بعضی از اسیدا پوستتو میسوزونن و باعث میشن بخندی
سلام رولو سلام تیمی
سلام کورینا
سلام
شما پسرا دارین چیکار میکنین؟
فقط ایستادیم
بر روی این پیاده روی عمومی
اون بابامه خداحافظ پسرا
اوه ماشینو نگاه کن
خیلی باحاله
احتمالا دزدی باشه- عمرا اونا پولدارن-
باباش بانکداره
چی؟- اره-
اون تو روز کار اومد کلاسمون حرف زد یادته؟
عمدا گوش ندادم
خب،اون حرف زد و ادم خوبی هم هست
به هممون خودکار مجانی داد
همه ازش خوششون اومد- بزن بریم-
مشکلت چیه- ما فریب خوردیم-
موبایل خرابی اینجا نیست- پس کجاست-
اگه میخواستی یه چیزیو قایم کنی کجا میکردی؟
زیر تشکم- اشتباهه یه بانک-
نمیتونیم به بانک دستبرد بزنیم وگرنه تا اخر عمر میریم زندان
رولو توکس،هنوزم مشکل عصبی داره
جاهای زیادی هست که دلم نمیخواد باشم
محاصره شدن توسط سگای ابی...
سقوط از ابشار مولنوماه
مجبور شدن به رفتن به مسابقات دوچرخه سوارای لخت
و دیدن اقای کروکس
اما این مکان تو مقام اول قرار میگیره
سگوی من کجاست
جوابمو بده تیمی
اشتباهاتی شد
تیمی
اون تنها چیز خوبی بود که داشتم تنها چیز خوب
بهت گفتم ازش استفاده نکن
اونو تو کلیسا برنده شدم و بهت گفتم که چقدر دوستش دارم
با وضعیت قرمز مواجه شدم یه چیزی از خودم در میارم
به مالی ماسکینز قرضش دادم
اوه مالی کیه؟
یه دختر توی کلاسمون
برای مسابقه احمقانه اش نیازش داشت
تیمی اون مال تو نبود که قرضش بدی
تقصیر من نیست اون بوی نارنگی میده
کی؟مالی؟
مثبته
تیمی بهت گفتم به سگوی من دست نزنی
و...و.. خوشحالم که تو مدرسه فعالیت داری
اما این رفتار باید متوقف بشه
از سرکاره باید جواب بدم
هروقت مسابقه تموم شد میخوام سگوی من برگرده
و به مادر مالی زنگ میزنم
جایی نرو
اگه قراره به مادر مالی زنگ بزنه
اول باید به مالی برسم
تا معامله کنیم
یه معامله اضطراری
چایی؟
میتونیم بچسبیم به کار؟
باشه
پس میخوای ک مادر من به مادرت بگه
که ما داریم از سگوی اون تو مسابقه استفاده میکنیم؟
درسته
چرا منو انتخاب کردی؟
اداره ی من انتخابت کرده
اداره استعداد یابی؟
اداره ی کاراگاهی- اوه-
چیزی راجع به کیف دزدی های اخیر شنیدی؟ تو اخبار دیدم
...من با پرونده های بزرگتری سروکار دارم !لعنتی
اون گربمه،سنیور بوریتو
اموزش دیدست؟
ازت خوشش میاد ،احتمالا بخاطر اینه ک عجیب و رمزالودی
از روم برش دار قبل از اینکه له بشم
سنیور بوریتو بیا بریم
بامزه نیست؟- قضیه کاریه-
اینده ی اداره من در خطره
باشه باشه پس میخوای من پوشش تو باشم
مثبته
خب جوابم مثبته
هروقتی که بشه تورو پوشش میدم تیمی
حرفه ای رفتار کن مالی
باشه
حرفه ای میشم
اگه کمک منو میخوای باید توی مسابقات حیوونی شرکت کنی
منفیه- ...و-
باید ناخونامو لاک بزنی- ضایعست-
و هروقت کارمون تموم شد من ناخوناتو رنگ میکنم
بنظرم زیاد چای خوردی
تو میخوای من پوشش تو باشم دیگه؟
خب در حال حاضر انچنان پوشش تورو حس نمیکنم
باجگیری شکل های گوناگونی داره صورتی یکیشه
چیزی خوندی؟- منفیه-
ما یه قراری داشتیم
سر اون قضیه ی بانک کمکم میکنی؟- عمرا-.
یا بانک یا قرار بی قرار
...فیلیر
حرف زدن ممنوع
حرف نمیزدم پچپچ میکردم
خب اونم ممنوعه
اگه مامانم بفهمه که رفتم مرکز شهر
کارم تمومه- نمیفهمه-
تو اینو میگی چون مامانت هیچ خبری نداره که کجایی
همیشه ی خدا کار میکنه
منفیه اینو گفتم چون این ماموریت شدیدا سریه
این ایده بدیشه من میدونم
وحشت نکن ما نیروی پشتیبانی داریم
خیلی مجموعه گسترده ایه کلی ورودی و خروجی داره
بزرگه،این دیوونگیه
تیله هارو اوردی؟
اره
اینا برای چی هستن اصلا؟
نقشه ی اضطراری،بیا ماسکامونو بزنیم
در ضمن اینا هم قرضین
حالا چی؟- دنبالم کن-
دستگاه خرابی قطعا همینجاست
ملت بهمون خیره شدن
حسودیشون میشه،اهمیت نده
داری چیکار میکنی؟- اطلاعات جمع میکنم-
فکر خوبیه-
میتونم بهتون کمک کنم پسرا؟
ما باید صندوق بانک رو بررسی کنیم اقا خیلی مهمه
متاسفانه نمیتونم اجازه انجام همچین کاریو به شما بدم
باشه پس برمیگردیم خونه مگه نه تیمی؟
منفیه- میتونین ماسک هاتونو بردارین؟-
چرا؟- قانون بانکه ماسک ممنوعه-
باید صورت همه رو ببینیم
ما تحت نظریم- البته که هستیم-
ما تو بانکیم اونم با ماسک های شمشیر بازی
همون موقع بود که فهمیدم
یه تله بود
ما محاصره شده بودیم
اما کی باعث و بانیش بود؟
البته،این یه کار خانوادگی بود
اوه نه- شما باید اون ماسک هارو دربیارین همین حالا-
تیمی ما باید ماسکامونو در بیاریم
عمرا،اماده باش- اماده ی چی؟-
حواسپرتی
پلاستیک؟- اره امن تره-
این یه دامه فرار کن
هی وایسا- چرا اون کارو کردی؟-
بعدا تشکر میکنی- نفسم در نمیاد-
ماسکتو نگه دار- دارم خفه میشم-
بابا خرسه!باباخرسه! به پشتیبانی نیاز داریم
تکرار میکنم،پشتیبان میخوایم
باشه تیمی ،اطلاعات سری ،میز زره پوش و دستگاه شنود
باید بپرسم که
تو یه جاسوسی؟
منفیه- نگران نباش-
کل مکان رو برای پیدا ردن دستگاه شنود زیرو رو کردم میتونیم ازادانه صحبت کنیم
من یه کاراگاهم
اه اره منطقیه
پس با اژانس خودت مشکل داری
مثبته- چرا؟-
یه نفر قصد داره خرابکاری راه بندازه
میدونی اون کیه؟- نمیتونم با تو در میون بذارم-
تحقیقات در حال انجامه
اما موفقیت اژانس من بهش بستگی داره
اوه جدی؟
تعریفت از موفقیت چیه؟
عظمت
تاحالا با مادرت راجع به این چیزا صحبت کردی؟
چرا که نه؟
اون داره با مجری های محلی قانون همکاری میکنه
مامان،میتونم یه دستمال داشته باشم؟
اوه یه سطح پایین فاسده
در ضمن خرگوشا رو هم چلاغ میکنه
هممم
خب میدونم این بهترین زمان برای این سوال نیست اما
راهی داره که من بتونم استخدامت کنم؟
قضیه چیه؟
دلم میخواد مخفیانه یه کاریو برام انجام بدی
داخل کلاس اقای کروکس
اطلاعات میخوای- اره اطلاعات میخوام-
تا چه اندازه؟
بیا با مقدار مشقی که اون بهت میده شروع کنیم
میخوام ببینمش مطمئن باش اون بالا بالا ها باشه
کامل شده ی مشقم؟- بله کامل-
قطعا هزینش بیشتر میشه
باشه ملت بشینید سرجاتون بشینید
هی ما یه مسابقه پیش رومون داریم که باید بهش توجه بشه
کیا حیوانات اهلی من هستن؟ دستتونو بیارید بالا
خوبه حالا کیا وحشی هستن؟
خیلی خب ،همه هستن؟
بله شما
دقیقا نمیدونم این چه گروهیه اما میخوایم احترام به خرج بدم
برای همی هم،همستر کلاسمون
اون مرده
بدلایل طبیعی...
خوشم اومد متفکرانه بود مالی نوت بردار
چشم
تیمی ، تو توی کدوم گروه هستی؟
من تو هیچ گروهی نیستم- تو باید تو یکیشون باشی-
نخیر اصلا- بله باید باشی-
نه اگه در حال اعتراض باشه
برای چی داره اعتراض میکنه اونوقت؟
احتمالا بخاطر قوانین ضد خرس
ما قوانین ضد خرس داریم؟
البته منم راجع بهش شنیدم
از کی؟- تیمی-
باشه تیمی میتونی راجع به این قانون باهامون صحبت کنی؟
تیمی؟
گوش کن،اگه حس قدرتمندی راجع به یه چیزی داری باید بیانش کنی
باشه؟پس فکر میکنی چرا من اینجام؟
چون ازت خوشم میاد؟قطعا نه
چون میخوام بهتون یاد بدم که تاثیر بزارید روی دنیا
چون اگه نزارید ما به فنا رفته حساب میشیم فهمیدید؟
تیمی
بجنب رفیق تو باید یچیزی بگی
منفیه
باشه قبوله
خیلی خب بچه ها،بزنید بریم سرکار کلی کار برای انجام دادن داریم
بجنبید،برید سر میزاتون
ما دو هفته وقت داریم تا این مسابقه رو جمع و جور کنیم
وقت زیادی نیست
اما این درست بود وقتمون داشت تموم میشد
و من امشب باید دستگاه خرابی رو از بانک میگرفتم
و به این معنیه که باید خرسمو بفرستم که خیلیم قابل اتکا نیست
بهش گفتم که از مکان های روشن دوری کنه
اما گوش نکرد
بهش توصیه کردم که از وارد شدن به ورودی های تابلو دوری کنه
اما گوش نکرد
و ازش خواستم که از هرگونه حواسپرتی دوری کنه
بازم گوش نکرد
و از همه مهمتر بهش گفتم که ماشین خرابی رو پیدا کنه
اونم با نهایت ضرافت و حواسجمعی
اما اون خیلی چاق بود
بابا خرسه بابا خرسه ما باید برنامه بریزیم
بست سقف بانک به اندازه کافی مقاوم نیست- هی تیمی-
چیکارا میکنی رفیق؟
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم اینجا کار میکردم که با خودم گفتم شاید یه ماشین تا خونه بخوای
یه کاراگاه خوب همیشه دشمناشو نزدیک خودش نگه میداره
گاهی اوقت خیلی نزدیک- مدرسه چطور بود؟-
خوش گذروندی؟
اوقات خوش؟
هی از این شیرینی های پنجه خرسی خوشت میاد؟ یکم از شیرینی فروشی خریدم
خوشمزن
ایندفعه چیه- پنجه هاش-
همشون قطع شدن
عمرا
اوه از بولینگ خوشت میاد؟
میتونم ببرمت بولینگ یه چیزایی هم یادت بدم
هی تیمی میدونم برات عجیبه که دارم با مادرت قرار میزارم
عجیب اینه که میخوای نکات بولینگ رو یادم بدی
منطقیه
فقط میخواستم بدونی که من واقعا مامانتو دوست دارم
خیلی باهوش و باحال و بامزه است
در واقع متعجب شدم وقتی فهمیدم دلش میخواد با من وقت بگذرونه
نه اینکه ادم بدی باشما
من ادم بدی نیستم فقط دارم یسری کارارو پیش میبرم
پیش روانشناس میرم مثلا که خیلیم خوب داره پیش میره
مردم فکر میکنن که ما چون جریمه میکنیم
هیچی برامون مهم نیست اما هست
ما به همه چی اهمیت میدیم من ربات که نیستم
هممم- در واقع اخیرا-
خیلی راجع به رباتا فکر میکردم اینکه ممکنه دنیا رو تسخیر کنن
میدونی تیمی وقتی یکی حرف دلشو برات بیرون میریزه
باید یچیزی بگی بعدش
مثلا چی؟- -مثلا-
ممنون که اینو به اشتراک گذاشتی یا همچین چیزی
ممنون که به اشتراک گذاشتی- اره خب کار نورمالی بود-
نورمال برای مردم نورماله- منظورت چی بود؟-
منظور اینه که تو نورمالی و مامان من از ادمای نورمال خوشش نمیاد
باشه باشه
پس برای اینکه بدونی من اونقدرا هم نورمال نیستم
من یه پارکبان مهربونم که خیلی کمیابه
و دوما حرفی که زدی خیلی خشن و جدی بود
من هیچوقت باهات بد رفتار نکردم- چرا کردی-
چی؟کی؟
به عنوان مثال منو دزدیدی- اوه-
تو.... نه پسر من تورو ندزدیدم
من فقط از مدرسه به خونه رسوندمت
هروقتم بخوای میتونی بری
هیچوقت مجبورت نکردم که....
تیمی ،اوه
تیمی
اوه نه بیخیال رفیق
خنثی کردن اقدام به ادمربایی
خودمو توی دفترم زندانی کردم تا روی پرونده جنکینز کار کنم
سلام- سلام مامان-
داری مشقاتو مینویسی این عالیه
پرونده اس مشتری جدیده
هی شنیدم که امروز با کریسپین چه اتفاقی افتاد
دلت میخواد صحبت کنیم؟- منفیه-
تیمی میدونم اسون نیست که یه ادم جدید رو تحمل کنی
اما من واقعا از کریسپین خوشم میاد
اون مرد مهربونیه و خیلی باهم خوش میگذرونیم
مثلا دیروز رفتیم برای رانندگی که خیلی خوش گذشت
امیدوارم کار احمقانه ای نکرده باشی
نه من .... قول میدم
تیمی من باید باهات سر یه چیز مهم حرف بزنم
ما باید بریم تیمی
غیرممکنه- نه نیست-
دوباره هزینه اجاره رو دارن میبرن بالا و من نمیتونم بپردازم
پس اتاق کارم چی میشه؟
خب پس باید یه جدیدشو بسازی
نمیتونم این کارو بکنم
کلی پرونده رو سرم ریخته
این زمان خوبی برای من نیست- اما چاره دیگه ای نداریم-
به علاوه من یه اپارتمان خوب این نزدیکیا پیدا کردم
و تو هنوزم میتونی پیاده به مدرسه بری
مدرسه چه ربطی به این قضایا داره؟
من دارم راجع به اژانسم صحبت میکنم- تیمی میدونم اسون نیست-.
نمیتونم به همین راحتی کارمو بیخیال بشم
در ضمن باید کارتای خودمو بزنم اینا بدرد نخورن
من از اینجا نمیرم همینه که هست- تیمی-
نوت برداری ، مادر قابل اعتماد نیست
هیچکس جز خرسم فشاری که زیرشم رو درک نمیکنه
نه مادرم... نه رفیقام
اونا از پی بردن به اهمیت اژانس من درمونده شدن
اگه پی میبردن از چرندیاتی مثل
اسباب کشی و سفر کلاسی در امون میموندم
بازنده- سلام اقای کروکس-
میخوام خیلی خوب گوش کنی دلم نمیخواد شیطنتی ازت ببینم
یک اشتباه بکنی اخراجی
بدون هیچ قاضی و هیئت منصفه ای
افتاد؟
افتاد یعنی چی؟- یعنی فهمیدی یا نه؟-
بله فهمیدم
هی رسیدیم!نگاه کنین سد
سد بانوویل یه گنجینه ملی و تاریخیه
و ساختش از سال 1933 صورت گرفته
این توربین ها 1200 مگاوات قدرت رو انتقال میدن
این به اندازه ای هست که بشه 900 هزار خونه رو برق رسانی کرد
یا یک شهر اندازه پورتلند رو
باحاله
سوالی هست؟
بله؟- اینجا نیرو های امنیتی هم دارین؟-
امنیتی؟اره اتوبوس شما از نگهبانیمون گذشت
همین؟- خب..-
متاسفانه خیلی نمیتونم چیزی بگم راجع به این مورد
بدلایل امنیتی
چرا انقدر امنیت اینجا براش مهم شده؟
بابام میگه دوتا مشتش برای امنیت اینجا کافیه
مادربزرگم یه سگ بزرگ خرید
میتونه یه نفوذی رو له کنه- اوه-
چیزی راجع به کیف بری های اخیر شنیدی؟
-اره توی اخبار دیدم-
دهنتونو ببندین وگرنه با همین اتوبوس میفرستمتون خونه
واقعا میشه رفت؟- این شامل تو نمیشه بازنده-
تا وقتی که من بازنشسته میشم تو اینجا میمونی
یه حقیقت جالب راجع به این سد اینه که
در هنگام افسردگی عظیم ساخته شده- اوه،نه-
این زمانی بود که مردم به کار نیاز داشتن
اون داره نقشه بزرگ رو پیاده میکنه
سه،دو،یک
من اینجا توی تاریکیم رفقا
رولو من به کمک نیاز دارم
نه من میرم،ولم کن
روسا میخوان نحوه زندگیمونو دستخوش تغییر کنن
اونا میخوان مارو به درون تاریکی ببرن- من نگران نحوه زندگیمون نیستم-
نگران جایگاهمم
اینکارو بکن و قول میدم بخونم
قول؟- به خرسم قسم-
بزن بریم بزن بریم بدو ادامه بده
- بریم - آقای کروکوس ، من فقط می خواستم بگویم
سفرهای میدانی مثل این کمک به توسعه من میکنند
- چه مرگته - هیچ چی. من فقط ممنونم
خوب ، اگر از قدردانی منظور شما عجیب باشد ، پس موافقم حالا برو. برو
هی بچه همینجا وایسا!
شکست
کورینا
اون کجاست ؟
ایناهاش
اون کجاست ؟
کورینا
- تیمی کجاست؟ - نمیدونم
شکست ؟
پاپا خرس ، خرس پاپا. من هدف را گم کرده ام.
- درخواست نیروی کمکی
صدامو داری؟
تکرار میکنم . صدامو داری؟
این یک دزدگیر است.
این درهای زیادی دارد
من او را می کشم.
هدف وارد شده است منطقه ممنوعه، میرم داخل
شکست! اینجا رسید ، بیا اینجا موش کوچولو.
من به شما هشدار می دهم.
اگر از آن در بروید ، من تضمین می کنم شما هرگز موفق نمیشید
به سمت طبقه ششم
برای عشق به ...
وای
کورینا !
اکو !
دفعه بعد ، نمیزارم هیچ کاری بکنه
هاه
- شکست ، زود برگرد همینجا - نمیتونم گیر کردم
خب گیر نکن
- هنوز گیر کردم - ولش کن بزار همونجا بمونه
این یک نوع است.
این آخرین است ، شکست !
نه تهدید بیشتر ، نه بازداشت بیشتر.
من 43 سال به این حرفه اختصاص دادم
و من هرگز از یک دانش آموز کنار نمیکشم
اما من از تو رها می شوم ، صدامو شنیدی؟
من از تو رها میشم ، شکست !
این دنه
او می خواهد سرریز را باز و مقدار زیادی آب را ازاد کند
گوشاتونو بگیرید
قرار است خیلی صداش بلند شود
وای نه
- چخبره ؟ - نمیدونم
- روسری رو بردار - هرگز !
ما قراره بمیریم
رو سریم
- پارش کردی - برو برو برو
- قفله - چی؟
نه نه
اینم از اب ، بخوابید زمین
- چرا؟ -' چون قراره اب ببرتمون
- چکار میکنی ؟ - نجاتت میدم
ما دو تا حرفه ای بودیم ، اغلب با اختلاف
اکنون محدود به سختی است.
اما ما یک محاسبه اشتباه انجام داده بودیم.
اب. ما
فکر می کنم تمام شد ، آقای کروکوس.
اقای کروکوس؟
آیا شما حالتون خوبه ، آقای کروکوس؟
عواقب این عملیات پیچیده بود
اول ، آنها مادرم را گول زدند در طرح روسیه.
- سپس از رئیس خود سرپیچی کرد. - بیا ، من به این کار احتیاج دارم ، مرد
اما عملیات خیلی سری بود ...
که مادرم نمی خواست از من دزدی کند.
تا اینکه به خانه رسیدیم
شما به مدت سه روز به حالت تعلیق در آمده اید ، تیمی ، سه روز
آنها می خواستند شما را اخراج کنند
اگر مشاور شما وارد عمل نشده بود ، ما میباست به دنبال یک مدرسه جدید بودیم
- گوشت به منه ؟ - البته
اما ، نباید برگردید برای کار ، مادر؟
بله ، من باید اما من نه. و آیا می خواهید بدانید چرا؟
چون به رئیس خود گفتم که مجبور شدم در خانه بمانم
و از شما مراقبت کنم برای سه روز آینده ،
او به من گفت که زحمت نکشید و بعدش اخراجکم کرد
من می توانم ده برابر آنچه او پرداخت می کند به شما پرداخت کنم.
نه ، شما نمی توانید این ... این باید متوقف شود
- شما سال آینده به مدرسه راهنمایی می روید. - نه من نمیرم
من به دبیرستان نمی روم من در حال جابجایی آژانس خود در مرکز شهر هستم
ما در این مورد صحبت کرده ایم
شما آژانس نداريد ، تيمي دیگر نه.
چه کار می کنی؟
کاری که باید انجام می دادم مدت ها پیش.
من در حال پایان دادن به این همه وانمود هستم. تمامش رو خاموش میکنم
- وایسید - نه!
باید درک کنید که عواقب وجود دارد
هی این مجوز رسمی من است من نیازش دارم
- پرونده های باز دارم - نه نداری تو یک بچه هستی
بچه ها ندارند
من نمی توانم آژانس خود را اداره کنم بدون مجوز
دقیقا! شما متوقف می کنید اپانس خود را
شما شروع می کنید مثل یک بچه عادی رفتار کردن
و عادی برای افراد عادی است ، تو به من گفتی
من اشتباه میکردم! اشتباه کردم ، تیمی!
باید جا بیفتی ، شما باید بزرگ شوید
آیا می فهمی؟
- بله قربان - نشنیدم
بله
همنیجوری ...
آژانسم رو از دست دادم
این به معنای مشتری بیشتر نبود.
نه دفتری
نه خونه ای
مردی بدون آژانسش مثل یک لاک پشت بدون پوسته اش است.
محروم از جای خود ...
و هدفش ...
مقصد برای میانه روی
بنابراین ، من چاره ای نداشتم جز اینکه سرنوشتم رو فدا کنم
یکنواختی بی ذهن زندگی عادی
- سلام تیمی - خوش برگشتی
- اسکارفت کجاست؟ - سلام همگی
- سلام کورینا - سلام
- صبح به خیر همگی
ببخشید دیر کردم ساعت زنگ دار من خاموش شد.
می تونی باور کنی؟
کروک از بین رفته است.
- این جایگزین اوست - او گفت که او در تعطیلات است
اما من فکر می کنم به دلیل اتفاقی که افتاده است با تو در سد
پدرم گفت كه كروكوس بهم خورد
اضافه کردن توهین به آسیب ، از دست دادن فردریک کروکوس
مردی که عمیقاً تحسین کردم.
تیم من خونه ام
سلام
مدرست چطور بود ؟ خوب بود
مشق داری ؟
من انجام دادم.
اوه؟ خوب
سپس شام آماده می شوم.
باشه.
تیمی
همه چی درست میشه.
حتی شغل جدیدی پیدا کردم
اوکی
خبر خوب در مورد شغل جدید مادر
باید روحیه ام را بالا می برد
اما با افزایش ثروت شغلی او ...
من به سقوط ادامه دادم
بدون مشتری و آژانس ،
ناگزیر بودم تنها کارمند خودمو اخراج کنم
بنابراین توتال و من توافق کردیم به روشهایی تقسیم کنیم به عنوان دو حرفه ای.
اما گاهی اوقات، حرفه ای می تواند احساس شخصی کند
و طبیعی بودن می تواند احساس تنهایی کند
ناگفته نماند که گیج کننده باشد
سلام ،تیمی ، می خواهم کوکی بخرم برای حمایت از آگاهی از حیوانات؟
من هیچ پولی ندارم
فقط یکی را آنها بردارید واقعاً خوب هستند
شما آن کوکی را می خورید یا فقط به آن خیره شده اید؟
گرسنه نیستم.
جزئیات را گرفتم خیلی خوب است
- اما چرا دیدار ما را از دست دادید ؟ - نمیخواهم دیگه بیام
من الان عادی هستم
گرفتم
بنابراین ، برنامه چیست؟
برو به دبیرستان.
مانند آنها رفتار کنید
شما نمی توانید مثل آنها باشید
چرا که نه ؟
چون فرق می کنی
درست است. زندگی شما بزرگ است ...
و اصلی ، و عجیب ، و شما
من چاره ای ندارم
مجبور شدم آژانس را ببندم
اتفاق بدی بود
من فکر میکنم دلیل تعلیق ارتباطی با سد داشته
- اشتباهاتی رخ داد - توسط شما
شما آن قسمت را کنار گذاشتید آژانس یا هیچ آژانس
شما اشتباه می کنید ، خودتان آن را دارید
سپس شما از آن یاد می گیرید و سازگار می شوید
- سازگاری؟ - فطعا
شما می بینید ، متخصصان می گیرند هرچه دنیا به سوی آنها پرتاب شود
و از آن برای تبدیل شدن استفاده می کنند نسخه بهتری از خودشان است.
مثل زمانی که ماشینم سرقت شد
درست است.
از سمت راست جلوی خانه ام مکیده
شما باید با آژانس من تماس می گرفتید
من آن موقع تو را نمی شناختم
نکته این است
بعد از سرقت ماشین من راهی برای رسیدن به کار نداشتم.
اما من عاشق کارم هستم
مثل تو. این که من هستم
بنابراین من سازگار شدم.
سوار دوچرخه ام به مدرسه شدم.
نمی شد ماشین دزدیده شده مرا متوقف کند.
و من ده پوند از دست دادم از دوچرخه سواری
همه چیز خوبه.
- ده پوند کم کردی ؟ - بله
بنابراین ، من به شما نمی گویم چگونه کار خود را اداره کنیم ، خوب است؟
اما من می دانم ، اگر شما عاشق آنچه می کنید باشید
باید برایش بجنگی
و اگر چیزی کار نمی کند ، شما باید سازگار شوید
شما این کار را می کنید
پس هیچ کس نمی تواند نمایندگی شما را از بین ببرد. نه مادرت ، نه آقای کروکوس
رفتن به مدرسه راهنمایی نیست
از کوکیت لزت ببر
یک سیم؟
و وقتی که به من خورد
روس ها هرگز کاری را ترک نمیکنند
منم نمیتونم
این بدان معنی بود که من به شریک زندگی خود نیاز دارم
اما عقب نشینی یک کار هولناک بود
این بدان معناست که زمان همکاری است با اجرای قانون محلی
حتی اگر سطح پایین بود
مواظب باش ، روی
- سلام - سلام ، تیمی
تو منو ترسوندی ، همه چیز مرتبه ؟
آیا اگر اینجا بود ، می ایستادم؟
نه ، حدس نمی زنم. اوه ، این در مورد مادرت است؟
منفی. درباره باغ وحش
من نیاز به پذیرش دارم ضروری است
باشه. چرا؟
هی ، مرد ، تو می توانی به من اعتماد کنی . واقعاً
من یک ادم خوب هستم
یک عامل روسی گوشی را به سرقت برد
بنابراین او می تواند آژانس من را از بین ببرد و به برنامه جامع خود برسد
این باعث شد کارهمون از هم جدا بشه من و شریک تجاری ام
می خواهم او را برگرداند.
- و اون در باغ وحش است ؟ - بله
او یک خرس قطبی است
جدی میگی ؟
باشه ، اول از همه ممنونم
واقعا ممنونم
دوما اینکه ، این فوق العاده است
تایید میشه
بلیط های شما در اینجا آمده است لطفا از باغ وحش لذت ببرید.
خیلی خوب، محوطه خرس قطبی کجاست؟
درست اینجاست ، اما بسته است.
- چرا ؟ - نوسازی ها
- خرس های قطبی کجاند؟ - ایالت اوتاوا
- اوتاوا - چرت میگی
- چرت نمیگم - نه هست
- تو چرتی -هی هی
او فقط یک بچه است ، و او واقعاً ناراحت است اوکی ؟
اما او یک بچه بی ادب است ، بنابراین ...
خوب ، او تحت تأثیر قرار گرفته است که شریک زندگی او در این باغ وحش است.
بگذارید در مورد آن وضعیت شفاف سازی کنم و ما اینو فهمیدیم ، درسته؟
تحمل کن ، تیمی
تیمی؟
تیمی !
پاپا خرس ، خرس پاپا. عملیات بهره برداری کامل است
پاپا خرس ، وقت آن است که به خانه بریم
تکرار میکنم ، وقت رفتنه
خرس بابا ؟
تمام
تمام؟
تمام
آخرین باری که او را دیدم ، ما در غرفه بلیط بودیم
او ... او در مورد این قد است ، او موهای قهوه ای دارد
او شلوارک پوشیده است ، یک تی شرت راه راه و ...
روسری قرمز
- تیمی حالت خوبه ؟ - بله
- کجا رفته بودی ؟ - که خرسمو پیدا کنم
- و؟ - ازاد بشم
حله
- آه ، مادرت صدات میزنه - آن را دور بیندازید ، ممکن است ضربه خورده باشد
ئقتی پارک کردیم ، بهش زنگ میزنم
و تیمی مرسی که کمکم کردی
واقعا ، میخوام که بدانی برای من خیلی مهمه که اعتمار کردی
برای تقسیم کردن ممنوونم
- ها - وایسید
هی !
اون کیف منو برد
این کیف قاپ بود
- میدونم - نبیاد جلوشو بگیری ؟
بله بله ، می دانم بله ، حدس می زنم که باید ، بله ، باشه.
- اون رفت توی کوچه - اوکی اوکی گرفتم چی شد
- اوناهاش - اوکی اوکی
همینجا وایسا ، تکون نخور
- حرکت نکن مرد - تو کی هستی؟
- پلیس - تو یک پلیسی ؟
- مسئول پارگینگ - شما یک خدمتکار متری هستید
باشه. فقط کیف پول را تحویل بده ، دوست من .
- حتما بفرمایید - مرسی
ازت ممنونم که کار خوب رو میکنی مرد
با تشکر. اما من واقعاً میخوام کار اشتباه رو انجام بدم
اوه اوه
ولم کن
- اون به پشتیبانی نیاز داره
- مشکل تو چیه؟ - هیچ کس یک خدمتکار متری دوست ندارد ، داداش.
میدونم ، من میخوام در ان تغییری ایچاد کنم توسط ...
هیچ کسی اهمیت نمیده
بریم ، دووم بیار
اینم از نیروی کمکی
تیمی
- آماده برخورد باش
اشتباهاتی رخ داد
ولی امروز نه
امروز مثل یک حرفه ای برخورد میکنم
یه حرفه ای واقعی
و اجازه دهید اجرای قانون محلی کار خود را انجام دهند
تو ، داخل کامیون
نمی تونم رد بشم
شما و سگ بزرگ و چاق خود را جابجا کنید راهمو باز کنید
پس من انجام دادم
و درد داشت
سلام تیمی خوبی ؟ بهم بگو که حالت خوبه
- من خوبم - حوبی ؟ باشه
- اون حالش خوبه ؟ - اون حاش خوبه و بسیار شانس آورده
- من بهتون وقت میدم - باشه ممنون
متاسفم که دیر رسیدم من به محض تماس با من کریسپین به اینجا آمدم
- کریسپین کچاست ؟ - با پلیس حرف میزنه
- ما دزد کیف رو گرفتیم - گرفتی ؟ دمت گرم
وای خدا من فقط ... من خوحشالم که حالتون خوبه
من فکر کردم یه چیزی
فکر کردم چیز بدی برای شما اتفاق افتاده
و آنها ... نه به من نگفتند چی شده
پس من نمیدونستم
- وای خدا - ببخشید
شما شما ؟؟
من فقط میخواستم آژانس ام رو برگردونم
نیازش داشتم
مخصوصاً اگر مجبور شوم به دبیرستان برم
من می خواهم که آژانس خود را برگردانید.
- ولی شما کفتی - من مییدونم چی گفتم
من ناراحت بودم یه اشتباهی کردم
کردی ؟
بله
بله من خیلی اشتباه کردم
منم همینطور
پس
ما هردومون قراره بهتر بشیم
- باهم دیگه ؟ باشه - دریافت شد
معذرت میخوام
توجه به پرونده.مادر را دوباره استخدام کنید
- سلام - وای سلام
تیمی حالت چظوره ؟
من در اینجا در زمینه مسائل حرفه ای هستم
تجمع آگاهی از حیوانات.
- سعی میکنم که بیام - میتونم ازونا کمک بگیرم
سلام ، می دونی چی؟ من به چیزی گیر کردم
شما ممکن است علاقه مند باشید ... این ...
این مربوط به روسیه است.
مادر من در تظاهرات خواهد بود ، برای اطلاعات شما
اوه واقعا ؟
- اون هنوز از دست من ناراحته؟ - بله
- ولی یخ داره میشکنه - اره من خراب کردم
- اشتباهاتی کردم - بله داستان زندگی من
منم همیطور
غیر قانونی پارک کردم
غیر ممکنه
- به مادرم گفتی ؟ - نه
من همین امروز این را دیدم در طول موجودی
چگونه می خواهید آن را بازی کنید؟
توجه به پرونده. تبانی احتمالی پلیس با روسها
جنایات جمع شده بودند. کوله پشتی گونار ، همستر مرده
و پلیس دوگانه
اما تعجب کردم؟ منفی
پس از همه ، این پورتلند بود
غروب. مکانی که جرم و جنایت دارد ...
فساد ، و روس ها
با تشکر از شما برای گروه معلم دانش آموز
و از همه شما متشکرم که امروز اینجا هستید
فعالان جوان ما بسیار سخت کار کردند برای این که همه
و من به آنها افتخار می کنم.
و تو هم باید انجام بدی.
من جدی هستم
دست بزنید
خوبه
اکنون به برگزار کننده دانشجویی ما خوش آمد بگید
بله مولی
- تیمی کجاست ؟ - نمیبینمش
- ممنون - با این وسیله من ، برای آن موضوع.
- اوه بله - همه خوش امدید
- چی ؟ - هیچی
ما دانش اموزان این مدرسه
از شما می خواهم که در جشن به ما بپیوندید شکوهی که جهان حیوانات است
در تعهد ما به حفاظت از حیوانات وحشی
,ما این راهپیمایی را وقف می کنیم به همستر کلاس ما
عزیز هامی هام
روحش قرین آرامش باشد
و اکنون ، لطفا به صحنه بیاید اقای تیمی شکست
نه
این تیمی عه ، سگوی ات دستشه
اره قطعا
سلام ، هموطنان.
اوه پسر
لطفا راهنمایی کنید که این مدرسه سیاست دانشگاه "خرس قطبی" در پردیس دانشگاه ندارد.
اون فقط
میکشمش
تو کسی هستی که بهش گفتی بلند بشه
خرس قطبی ممکن است متفاوت باشد. او ممکن است تنبل باشد
او ممکن است زباله بخورد و او ممکن است رفتار ضعیفی داشته باشد
اما ، او همچنین یک گونه آسیب پذیر است
و ارزش محافظت دارد
زیرا یک خرس قطبی وفادار و نجیب است ، و قادر به عظمت است.
در واقع ، همه حیوانات در این راهپیمایی قادر به عظمت هستند
- درسته - اوه خوشمزست
بنابراین ، ممکن است زمان آن باشد که ما حرکت کنیم به دبیرستان
ممکن است زمان سازگاری ما باشد به یک روش جدید زندگی
اما هرگز برای ما وقت نخواهد بود برای متوقف کردن ما بودن
شما می توانید به والدین ما بگویید ، شما می توانید آن را به معلمان بگویید
و می توانید آن را به روس ها بگویید.
برو تیمی
خدا این مدرسه را بیامرزد,
و خدائند فردریک را بیامرزد
لحظه ای بود برای یک پیروزی ناشناس
من فقط آرزو می کنم فردریک کروکوس
یک مربی بی نظیر ، می توانست اینجا باشد تا شاهد آن باشم
اما بعد فهمیدم چرا او نیست
منو نجات بده
او در حال توطئه شرارت بیشتر بود ...
و ما آنجا خواهیم بود تا جلوی آن را بگیریم.
(پخش موسیقی)
مردی وجود دارد که زندگی را به خطر می اندازد
برای هرکسی که ملاقات کند
با هر حرکتی که می کند شانس دیگری که او می گیرد
شانس شما ینه که او زندگی نخواهد کرد برای دیدن فردا
مامور مخفی ، مامور مخفی
آنها به شما شماره داده اند و نام اتان را برداشته اند
از چهره های زیبا که پیدا می کنید مراقب باشید
یک چهره زیبا می تواند یک ذهن شیطانی را پنهان کند
آه ، مراقب آنچه می گویی یا خودتان را دور می کنید
شانس شما این است که شما زندگی نمی کنند برای دیدن فردا
مامور مخفی مامور مخفی
آنها به شما شماره داده اند و نام اتان را برداشته اند
مامور مخفی مامور مخفی
آنها به شما شماره داده اند و نام اتان را برداشته اند
یک روز در چرخش روی ریویرا قرار گرفت
و بعد در کوچه بمبئی دراز کشید روز بعد
اوه نه ، شما به لغت اشتباه اجازه می دهید در حالی که لبهای ترغیب کننده را می بوسید
شانس زندگی شما نیست برای دیدن فردا
مامور مخفی مامور مخفی
آنها به شما شماره داده اند و نام اتان را برداشته اند
مامور مخفی
(پخش موسیقی)
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD